Prevod od "ni zbog" do Brazilski PT


Kako koristiti "ni zbog" u rečenicama:

Ne kajem se ni zbog èega.
Eu não me arrependo de nada.
Ja sam sada ovdje... i nikada se nisam osjeæala ovako ni zbog koga.
Estou aqui agora e nunca senti isso por ninguém.
Ni zbog vas, ni zbog vašeg propalog sina.
Não para você ou para o bandido do seu filho.
A kad rat završi, ne zna se ni zbog čega se ratovalo.
E, quando elas terminavam, ninguém se lembrava da causa.
Ne bih te ostavila èak ni zbog novca, lijepo oko.
Não o deixaria nem sequer por dinheiro, ouro, brilhantes.
Znam... ti se... ni zbog èega ne kaješ.
Eu sei. Você não se arrepende de nada.
Èetiri meseca rada ni zbog èega.
Quatro meses de trabalho para nada!
Ako ni zbog èega drugog boji se toga što bih mogao otkriti.
Na falta de algo melhor no mínimo, o medo que ela tem do que eu possa te dizer.
Ne moraš da brineš ni zbog èega.
Não tem nada com o que se preocupar.
Ne možeš da ostaneš zbog mene, a ni zbog posla.
Não pode ficar por mim e não pode ficar por seu emprego.
Nikad te nisam vidjela ovakvog zbog cure, èak ni zbog Addison.
Eu nunca tinha te visto assim antes por nenhuma garota, nem pela Addison.
Slusaj ortak, nema da brines ni zbog cega.
Escuta, cara, você não tem que se preocupar com nada.
Simon jeste lud, ali ono što je izgubio bilo je ni zbog èega.
Sim, Simon, é fissurado por trabalho, mas ele não ficou alterado assim por nada.
Prošli ste sve ovo ni zbog èega.
Você percorreu todo esse caminho para nada.
Lagala sam te, ni zbog èega.
Eu menti para você por nada.
Mislim da se brineš ni zbog èega, Tony.
Acho que você se preocupa por nada, Tony.
Ne bi se bunio ni zbog tog prstena na pupku.
Nada mal aquele piercing no umbigo, também.
Nismo došle dovde ni zbog èega.
Sinto muito. Não. Não viemos até aqui para nada.
Ne moraš ni zbog èega da brineš.
Você não precisa se preocupar com nada.
Neæe umreti ni zbog èega što kažeš.
Nada que disser, a fará morrer.
Ne treba da se brineš ni zbog èega.
Não há nada com o que se preocupar.
Ni zbog toga što mi je upropastio veliki deo detinjstva.
E não é mesmo que ele arruinou uma grande parte da minha infância.
Dejzi, ne brini ni zbog èega.
Daisy? Não se preocupe com nada.
Lepo od tebe, ali nisam došao zbog trofeja, èeka ni zbog ovih idiota.
Quanta gentileza, mas não vim para isso. Não vim por um troféu, grana, nem esses idiotas.
Ne zaustavljaj se ni zbog èega.
Em segurança. Não pare por nada.
Znaèi, u redu je objesit mene ni zbog èega, ali kad ova mala kuja prizna, onda æete je pustit?
Então tudo bem enforcar-me por nada, mas quando essa vadia confessa, querem deixar ela se safar?
Ali ne žalim ni zbog èega.
Aqui, posso dizer a verdade para o mundo.
Kvin je pucao na Skaj ni zbog èega.
Quinn atirou em Skye por nada.
Ne znam ni zbog èega je došao.
Eu nem sei por que ele veio.
Ni zbog toga što bi neki od vas mogli da se smeju jer zastupam plišanog medu.
E nem pelo fato de rirem por representar um ursinho.
Zbog naše blizine, kako u godinama tako i lokaciji... i ni zbog bilo kog drugog razloga... postali smo prijatelji.
Devido à nossa proximidade, tanto em idade como geográfica, e sem qualquer outro motivo que possa entender, rapidamente nos tornamos amigos.
Ne zbog sebe, ni zbog nas.
Não por mim, não por nós.
Ne žalim ni zbog jednog trenutka.
Não me arrependo de nenhum momento.
Ali ovaj napad nije bio ni zbog èega drugog nego da se meni pošalje poruka.
Mas essa agressão foi apenas para me mandar uma mensagem.
Pod striktnom smo nareðenju da ga ne otvaramo ni zbog koga.
Temos ordens restritas para não abrir para ninguém.
Ni zbog jednog prijatelja se nisam ovako oseæao kao zbog tebe, Dag.
E... eu posso dizer, com sinceridade, que nunca tive um amigo... que me fizesse sentir o que sinto com você, Doug.
Ne zaustavljaj se ni zbog cega, osim da spavas.
Não pare por nada, exceto para dormir. 8h37min
Moja pretpostavka je da neæe biti presreæan ni zbog tebe kada mu kažem da sam prosto upala i zgrabila keš.
Acho que ele não ficará feliz com você, também. Quando disser que entrei aqui de boa e peguei a grana.
Ako ni zbog èega drugog, bar da me spasete od ovog naroda.
Pelo menos para me salvar desse povo.
Nije bilo uticaja na posao zbog onog u La Catedral, ni zbog onoga što si uradio.
Os negócios não sofreram nem com La Catedral nem com o que você fez.
Ni zbog cega nego zbog zabave.
Não era por nada além de diversão.
Daleko ste putovali ni zbog èega.
Você percorreu um longo caminho por nada.
Ljudi postavljaju pogrešno pitanje, i dovoljno iznenađujuće, dobijaju pogrešan odgovor, bar zbog toga, ako ni zbog čega drugog.
As pessoas perguntam a coisa errada, e claro, recebem a resposta errada, por esta razão, senão por outras.
I to ni zbog čega drugog, nego zbog toga što smo verovali u naš san.
Nós vencemos. E isso não foi por causa de nada, mas porque nós acreditamos em nosso sonho.
Ne usporava se ni zbog kojih velikih izazova.
Não desacelera diante de nenhum dos nossos grandes desafios.
5.0044450759888s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?